{"id":1152,"date":"2026-02-23T10:20:34","date_gmt":"2026-02-23T09:20:34","guid":{"rendered":"https:\/\/cabo.sk\/?page_id=1152"},"modified":"2026-02-26T14:35:28","modified_gmt":"2026-02-26T13:35:28","slug":"home","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/cabo.sk\/en\/","title":{"rendered":"CABO s.r.o. – HOME"},"content":{"rendered":"

\"\"<\/h1><\/div>

Creativity Meets Professionalism<\/h3><\/div>

A trustworthy partner for audiovisual production of live broadcasts, professional dubbing, voiceover localization and subtitling for leading streaming platforms.<\/p><\/h4><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div>

<\/span><\/div><\/div><\/div>
\n

Whether you need live broadcasting, dubbing, voiceover services or support with technical, organizational, or representational tasks.<\/strong><\/p>\n

We\u2019re here to meet your needs.<\/strong><\/p>\n

Our strength lies in providing exceptional quality for reasonable prices.<\/p>\n

We provide comprehensive localization services \u2013 including translation, subtitling, and dubbing \u2013 for leading international streaming platforms. Since we are a dynamic and flexible company, we can ensure high standard service even within short turnaround time.<\/p>\n

Your project will be managed by our team of professional managers, whose main task will be to ensure that your project is completed on time and most cost effectively to your satisfaction. We have the experience and capacity to handle global projects from script adaptation to their complete language localization in the following languages: Czech, Slovak, Hungarian, Polish, Serbian, Croatian, Slovenian, Ukrainian, and others to your request.<\/p>\n

From the big screen to your favorite streaming platform, we bring stories to life. Our expertise spans documentaries, films, TV series, animation, promos, commercials, and digital media, delivering content that captivates and inspires.<\/p>\n

Our work in localization, subtitling, and dubbing brings stories to millions of viewers on leading streaming platforms such as Netflix, Canal+, Disney+, Max and SkyShowtime.<\/strong><\/p>\n<\/div>\n<\/div><\/div><\/div>

<\/div><\/div>

ABOUT US<\/h2><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div>
<\/i><\/span><\/div>
<\/i><\/span><\/div>
<\/i><\/span><\/div>
<\/i><\/span><\/div>
<\/i><\/span><\/div><\/div>
Voiceover & Lip-Sync Dubbing<\/a><\/div>
Whether your project requires multi-voice narration, lectoring, or lip-sync dubbing, we deliver high-quality sound recording and audio post-production services tailored to your content.<\/div><\/div>
Subtitling<\/a><\/div>
Our subtitling specialists bring years of expertise to every project, consistently delivering flawless, high-quality language files that meet the highest professional standards.<\/div><\/div>
TV Promos Localization<\/a><\/div>
We deliver comprehensive localization services for all your TV promotional materials, ensuring your message resonates with local audiences while maintaining your brand\u2019s voice and impact.<\/div><\/div>
Channel representative services<\/a><\/div>
We help you identify the best entry points and strategies to successfully launch your channel in your target markets.<\/div><\/div>
Outside Broadcast<\/a><\/div>
From compact ENG crews to extensive EFP and full OB setups, we provide complete live production services for events of any scale. <\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div>
<\/span><\/div><\/div><\/div>
<\/div><\/div>

SERVICES<\/h2><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div>
<\/span><\/a><\/span>

Subtitling<\/h3><\/div>
<\/div><\/div>

Our subtitling specialists bring years of expertise to every project, consistently delivering flawless, high-quality language files that meet the highest professional standards.<\/p><\/div><\/div><\/div>

<\/span><\/a><\/span>

Outside Broadcast<\/p><\/h3><\/div>

<\/div><\/div>

From compact ENG crews to extensive EFP and full OB setups, we provide complete live production services for events of any scale.<\/p><\/div><\/div><\/div>

<\/span><\/a><\/span>

Voiceover & Lip-Sync Dubbing<\/h3><\/div>
<\/div><\/div>

We can handle your project from script translation and casting to the completion of the final audio mix.<\/p><\/div><\/div><\/div>

<\/span><\/a><\/span>

TV Promos Localization<\/h3><\/div>
<\/div><\/div>

We offer full localisation services of TV promotional materials. Not only do we provide voiceovers for your promos, we also areexperienced in promotional video localization.<\/p><\/div><\/div><\/div>

<\/span><\/a><\/span>

Channel representative services<\/h3><\/div>
<\/div><\/div>

Knowing the possibilities and penetration points we can help you enter Central and EasternEuropean markets of your interest so you can approach wider audience with your content.<\/p><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div>

<\/span><\/div><\/div><\/div>

QUALITY WITHOUT COMPROMISE<\/h2><\/div>

We operate in a fully digital environment powered by state-of-the-art technology, enabling us to handle any audio or media format with precision and flexibility. Our experienced team of sound engineers brings years of professional expertise in recording, editing, and mixing. Secure data transfer, a dedicated cloud server, and reliable backup systems ensure the highest level of safety and efficiency at every stage of production.<\/p>\n<\/div><\/div><\/div>

<\/div><\/div><\/div><\/div>
<\/span><\/span><\/span>

Get in touch with us via email cabo@cabo.sk<\/h1><\/div><\/div><\/div>

If you\u2019re interested in becoming part of our team, please send us your CV and include a brief introduction about yourself. We look forward to hearing from you!<\/h1><\/div><\/div><\/div>
SEND EMAIL<\/span><\/a><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div>

SEE OUR WORK IN ACTION ON:<\/h2><\/div>

Streaming platforms<\/h1><\/div>

Netflix<\/strong><\/span><\/a><\/p>\n

HBO MAX<\/span><\/strong><\/a><\/p>\n

SkyShowtime<\/span><\/strong><\/a><\/p>\n

Disney+<\/strong><\/a><\/span><\/p>\n

Canal+<\/span><\/strong><\/a><\/p>\n

Amazon Prime Video<\/strong><\/a><\/span><\/p>\n

Apple TV+<\/strong><\/a><\/span><\/p>\n

Rakuten TV<\/strong><\/a><\/span><\/p>\n

LIONSGATE<\/strong><\/a><\/span><\/p>\n<\/div>

<\/div><\/div>

TV CHANNELS<\/h1><\/div><\/div><\/div>
<\/div><\/div><\/div><\/div>

Documentaries<\/h1><\/div>