{"id":315,"date":"2025-03-26T10:17:30","date_gmt":"2025-03-26T09:17:30","guid":{"rendered":"https:\/\/cabo.reklamnysvet.sk\/?page_id=315"},"modified":"2026-02-26T19:09:38","modified_gmt":"2026-02-26T18:09:38","slug":"voiceover-lip-sync-dubbing","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/cabo.sk\/en\/voiceover-lip-sync-dubbing\/","title":{"rendered":"C A B O s.r.o. \u2013 VOICEOVER & LIP-SYNC DUBBING"},"content":{"rendered":"

Voiceover & Lip-Sync Dubbing<\/h1><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div>
<\/div><\/div>

Jazykov\u00e9mu transferu v eur\u00f3pskom filmovom a telev\u00edznom priemysle dominuje voiceover a dabing. \u010ci u\u017e si v\u00e1\u0161 obsah vy\u017eaduje voiceovers dvomi \u010di viacer\u00fdmi hlasmi, lectoring alebo synchr\u00f3nny dabing, poskytneme v\u00e1m vysok\u00fa kvalitu zvukov\u00fdch nahr\u00e1vok a postprodukcie audia. Dok\u00e1\u017eeme sa postara\u0165 o cel\u00fd v\u00e1\u0161 projekt, od prekladu scen\u00e1ra a\u017e po dokon\u010denie fin\u00e1lneho mixu.<\/span><\/h6>\n
Nahr\u00e1vame v lok\u00e1lnych \u0161t\u00fadi\u00e1ch a na\u0161i dab\u00e9ri s\u00fa kvalifikovan\u00ed herci a z\u00e1rove\u0148 roden\u00ed hovoriaci dan\u00e9ho jazyka, ktor\u00ed pracuj\u00fa pod veden\u00edm jazykov\u00fdch lektorov. Viacstup\u0148ov\u00e1 kontrola kvality zaru\u010duje, \u017ee kone\u010dn\u00fd produkt sp\u013a\u0148a tie najvy\u0161\u0161ie \u0161tandardy.<\/span><\/h6><\/p><\/div><\/div><\/div>
<\/div><\/div><\/div><\/div><\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"100-width.php","meta":{"footnotes":""},"class_list":["post-315","page","type-page","status-publish","hentry"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/cabo.sk\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/315","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/cabo.sk\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/cabo.sk\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/cabo.sk\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/cabo.sk\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=315"}],"version-history":[{"count":12,"href":"https:\/\/cabo.sk\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/315\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":1237,"href":"https:\/\/cabo.sk\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/315\/revisions\/1237"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/cabo.sk\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=315"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}