Voiceover & Lip-Sync Dubbing

Jazykovému transferu v európskom filmovom a televíznom priemysle dominuje voiceover a dabing. Či už si váš obsah vyžaduje voiceovers dvomi či viacerými hlasmi, lectoring alebo synchrónny dabing, poskytneme vám vysokú kvalitu zvukových nahrávok a postprodukcie audia. Dokážeme sa postarať o celý váš projekt, od prekladu scenára až po dokončenie finálneho mixu.

Nahrávame v lokálnych štúdiách a naši dabéri sú kvalifikovaní herci a zároveň rodení hovoriaci daného jazyka, ktorí pracujú pod vedením jazykových lektorov. Viacstupňová kontrola kvality zaručuje, že konečný produkt spĺňa tie najvyššie štandardy.